Beranda > Uncategorized > [Repost] Indonesia ringkas

[Repost] Indonesia ringkas

21/10/2010

Saatnya artikel ringan lagi..
gw dapet dari forward-an email yg gak jelas dapet dari mana.. but Enjoy it..


Ini buktinya bahwa bahasa kita bisa juga ringkassss …
bandingkan saat diucapkan dalam bahasa inggris dan saat diucapkan dalam bahasa kita.. hehehe..🙂

In English: “Would you care to validate your previous statement?”
In Indonesian: “SUMPE LO?!”

In English: “Sorry, I think you miscalculated your own capabilities to handle the task

at hand.”
In Indonesian: “Nenek lu kiper!”

In English: “Would you care to elaborate on that statement?”
In Indonesian: “MAKSUD LOH?!”

In English: “There’s a 75% chance I won’t make it, I’m far too busy for your stupid event.”
In Indonesian: “Insya’Allah gw dateng!” (*kebiasaan buruk.. menyepelekan yg diucapkan..)

In English: “The meeting will start at 9:15 AM. Please be there 15 minutes beforehand.”
In Indonesian: “Rapatnya jam 8!”

In English: “Let’s try this new scam and see if those carbo-ladden brains buy it”
In Indonesian: “Kirimin Mama pulsa”

(*penipuan via sms yg bilangnya “…kirimin mama pulsa….”)

In English: “Please stop by our outlet. There might be stuff you’ll find interesting.”
Indonesian: “Boleh Giordanonya, Kakaaak!”

In English: “I’ve stumbled upon something that might be of interest to you.

You might find it useful.”
In Indonesian: “CEKIDOT GAN!”

In English: “I’m so overwhelmed by this turn of event that I’m speechless and in awe.”
In Indonesian: “ANJRIT!”

In English: “This is a very interesting topic that everybody should stay updated

about this.”
In Indonesian: “Sundul, Gan!”

In English: “I definitely won’t make it. You guys go and have fun without me.”
In Indonesian: “Ntar gue nyusul.”

In English: “You’re absolutely, positively 100% correct. But I knew that already.”
In Indonesian: “EMBEER!”

tambahh….

In English: “I don’t know what are you talking about.. Please repeat it again.. !!”
In Indonesian“Hah?”

In English: “Plaese stop in here..”
In Indonesian“Kiri..”

*source:
unknown.

  1. 21/10/2010 pukul 12:06 pm

    lho koq error..
    *otak-atik bentar..

    Nofun:
    Woke dah selesai.. enjoy🙂

  2. adi_aja
    21/10/2010 pukul 12:06 pm

    pertamax..

  3. watta
    21/10/2010 pukul 12:07 pm

    ya telat.. tapi masih podium.. hehehe..

    btw, Betul banget.. bahasa kita memang simpel..

  4. adi_aja
    21/10/2010 pukul 12:08 pm

    wah.. keduluan yg punya warung..

  5. adi_aja
    21/10/2010 pukul 12:11 pm

    watta :ya telat.. tapi masih podium.. hehehe..
    btw, Betul banget.. bahasa kita memang simpel..

    Setujuuuu..

  6. elsabarto
    21/10/2010 pukul 12:14 pm

    nice info gan..:mrgreen:

  7. watta
    21/10/2010 pukul 12:19 pm

    eeh iyaya.. ini sih bukan Indonesia.. tapi Kask*s mode..😛

  8. damhar
    21/10/2010 pukul 1:11 pm

    wakakakakakak…:mrgreen:

  9. 21/10/2010 pukul 6:27 pm

    🙂 senyum ……

    cekrek.

  10. dturtle
    22/10/2010 pukul 4:55 pm

    :ngakak

    so simple,,

  11. 22/10/2010 pukul 5:37 pm

    cpd

    *capedeeee….😆

  1. No trackbacks yet.
Komentar ditutup.
%d blogger menyukai ini: